Arriba al Teatre Lliure el nou muntatge de la creadora gallega Marta Pazos i la Comedia Nacional de Montevideo; una versió d’El público de Federico García Lorca amb versió de Gabriel Calderón. Estrenat a l’Uruguai el març de 2024, l’espectacle arriba per primera vegada a l’Estat espanyol i es podrà veure: del 15 al 26 de gener a Montjuïc. 

Després d’haver estrenat Viaje a la luna (Teatre Lliure, 2021) i Comedia sin título (Teatro María Guerrero, 2021); Pazos torna a García Lorca per dirigir la peça més experimental i arriscada del poeta i dramaturg granadí; considerada un dels grans clàssics de l’avantguarda històrica del teatre espanyol. “És una obra plena de símbols; poblada de crits honestos que demanen despertar la doble moral del seu temps i del seu art”, afirma la directora. Escrita el 1930, és una de les tres obres que integra la “trilogia impossible” de l’autor.

Per portar-la a escena, Pazos, ha dissenyat un viatge que travessa diferents espais on canvia la dimensió; l’escala i el color. “Treballo molt a partir de les formes connectades amb la geometria sagrada. Cada vegada més, el que faig s’ha anat destil·lant cap a un gest molt més pur i el color s’ha anat revelant”, explica. Treballa sense controlar els processos i deixant-se penetrar per l’inesperat. “Lorca tenia molt d’això: d’estar connectat amb el seu instint i tenir la valentia i la generositat d’escriure sobre el mateix procés de l’artista; quin tipus de contrarietats tenim, què ens passa per dins… És molt inspirador”, afegeix Pazos.

Va ser Calderón, actual director de la Comedia Nacional de Montevideo, qui va convidar-la a dirigir El público amb 16 dels 30 intèrprets estables que té la companyia. “Treballar amb ells és com tocar Stradivarius per a un violinista. Tenen una qualitat! Hi ha una comprensió, un compromís… Coneixen molt Lorca i treballen molt lliurement perquè han estat amb directors i directores de tot el món. Era el lloc on havia de fer-lo”, explica Pazos.

Considerada una de les formacions més prestigioses de Llatinoamèrica, la Comedia Nacional va fundar-se a Montevideo l’any 1947 i, el 1949, l’actriu Margarida Xirgu va assumir-ne la direcció. Exiliada d’Espanya, va ser al capdavant del repartiment i de l’escola d’actors durant gairebé dues dècades, en les quals va portar a escena nombrosos textos de García Lorca.

En els últims anys, la Comedia Nacional ha decidit reprendre la seva pròpia tradició d’estrenar un García Lorca anualment: amb la voluntat de proposar una nova manera, diferent, singular i perifèrica, de concebre la poesia lorquiana.

El público. Del 15 al 26 de gener. 1 h 40’. En castellà. Teatre Lliure – Montjuïc. Sala Fabià Puigserver

Foto: Carlos Dossena