La companyia peruana Teatro La Plaza arriba al Teatre Lliure del 9 al 20 d’octubre: per presentar una versió molt lliure del Hamlet de Shakespeare a partir de les experiències dels seus intèrprets: artistes amb Síndrome de Down i discapacitat intel·lectual.

Dirigida per Chela De Ferrari, Hamlet, una versión recontralibre parteix de la pregunta shakesperiana «ser o no ser»; per parlar sobre què implica «ser» per a persones que no troben espais on se les tingui en compte. «Ens semblava important lliurar un text icònic i de gran valor en mans d’un repartiment que representa gent; a qui habitualment no donem valor», explica la directora.

El muntatge és una versió lliure, plena d’humor; escrita a partir del treball fet amb els intèrprets durant més d’un any d’assajos. El pes del famós personatge recau en vuit Hamlets: set actors amb Síndrome de Down –Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Ximena Rodríguez, Álvaro Toledo–; i una actriu amb discapacitat intel·lectual –Cristina León Barandiarán–.

«A mi em va canviar la vida completament. En un escenari em sento lliure i expresso el que sento», explica Cruz; que abans de fer Hamlet treballava d’acomodador al Teatro La Plaza. El dia que va explicar a De Ferrari que el seu somni era ser actor: es van despertar en la directora les ganes de portar Hamlet a escena: pels nous significats que podrien cobrar les paraules del personatge en boca d’un actor com Cruz.

«Hem pres de Shakespeare els monòlegs, frases, escenes i personatges que ens servien per: connectar-nos amb els interessos, reclams i vivències dels actors», explica De Ferrari. «Que siguin persones neurodiverses fa potent l’espectacle en cada paraula, en cada moviment, en cada experiència»: afegeix Jonathan Oliveros, adjunt a la direcció i dramatúrgia.

El muntatge, que es va estrenar el 2019 al Teatro La Plaza; es va poder veure al Festival Grec fa dos anys i arriba ara al Lliure, després d’una gira internacional que: ha passat per Bèlgica, Polònia, la Xina, Alemanya, Colòmbia, Escòcia i França. La companyia està documentant el procés i recorregut de l’espectacle i està previst que estrenin la pel·lícula documental Ser Hamlet l’any 2025.

La programació de Hamlet, una versión recontralibre s’emmarca en el projecte Ànima Lliure; que vol convertir el Lliure en un espai artístic obert a tothom i format per veus i cossos diversos. L’altre muntatge de la temporada que en forma part és Fantàstic Ramon, que s’estrenarà a l’abril; amb dramatúrgia i direcció de Clàudia Cedó. Ànima Lliure és un projecte en aliança amb la Fundació Banc Sabadell.

Hamlet, una versión recontralibre. Del 9 al 20 d’octubre. 1 h 35′. En castellà. Teatre Lliure – Gràcia