“Aquest és el segon any que a la Sala Versus Glòries celebrem que aquest premi recau en una de les actrius que ha trepitjat el nostre escenari!”, diuen. El premi de teatre Memorial Margarida Xirgu, que arriba enguany a l’edició número 47, és el guardó de teatre atorgat per espectadors més longeu de tot l’Estat. Cada any, es reconeix la interpretació d’una actriu que ha estrenat obra a les sales barcelonines. L’any 2019 l’afortunada va ser Mercè Managuerra, que va guanyar el premi per la seva interpretació del personatge Shylock a El Mercader de Venècia.
Sobre el premi
El premi Memorial Margarida Xirgu va néixer l’any 1973 per iniciativa de la penya teatral Carlos Lemos. L’any 2014, l’Agrupació Dramàtica de Barcelona (ADB) en va prendre el relleu. Va modificar el format de l’acte. Aquest any, per primera vegada, es fa al Teatre Romea, un escenari especialment lligat a la trajectòria de l’actriu.
Roser Batalla rebrà, com és tradicional, un anell commemoratiu del premi. Cada any té un disseny diferent, i enguany és a càrrec de la dissenyadora Sílvia Serra. Es col·locarà una placa commemorativa al terra de la plaça Margarita Xirgu.
“Des de la Sala Versus Glòries felicitem a Roser Batalla per la seva valentia i generositat a l’hora d’enfrontar-se a aquest personatge. Per la seva magistral interpretació i per la seva trajectòria com a actriu demostrant el seu talent en tots els registres. Enhorabona Roser i gràcies per omplir de vida i sensibilitat el nostre escenari!”
I enhorabona des de Teatralnet!
L’espectacle
L’empaperat groc (“The Yellow Wallpaper”) és un relat curt de l’escriptora nord-americana Charlotte Perkins Gilman. Està considerat una de les peces clau de la literatura nord-americana del segle XIX, així com punta de llança de la imminent literatura feminista i sufragista de l’època. I un dels relats més influents d’aquest corrent literari en els segles XIX i XX. Publicat per primera vegada al 1892, L’empaperat groc també és considerat una de les obres mestres de la literatura gòtica. Tal i com ho refereix H. P. Lovecraft en un dels seus assajos: “L’empaperat groc aconsegueix un nivell de clàssic al traçar subtilment la bogeria d’una dona que viu en una terrorífica habitació empaperada.” (L’horror sobrenatural a la literatura, 1927).
“A partir d’una nova traducció, revisió i dramatúrgia, presentem aquest monòleg recolzant-nos en projeccions que acompanyen la protagonista al seu procés de descens a la follia”.
Aquesta posada en escena de L’empaperat groc és una proposta de l’actriu, traductora i directora Roser Batalla, i del director i autor Xavier Quero -G3 Teatre. Quero ha volgut fer una relectura i reescriptura d’aquest clàssic literari afegint-hi a l’horror una capa d’humor àcid. A ells s’uneix, com a codirector, l’actor i autor Frank Capdet.