Ja es nota en el títol: L’assaig de Michela Murgia és tota una provocació. Un text ple d’ironia sobre la perillosa propagació dels populismes en les nostres societats. L’última reencarnació dels moviments d’ultradreta.

Mercè Aránega es fica a la pell, el pensament i la denúncia d’aquesta escriptora i activista italiana; amb una gran projecció pública al seu país per convertir-se en la protagonista d’un monòleg que denuncia: l’actual onada de feixisme arreu d’Europa i la resta del món. Un text per fer trontollar la seguretat en el nostre sistema democràtic, adaptat per Sergi Pompermayer i dirigit per Miquel Gorriz. Estrena: 12 de juliol.

La Villarroel ha acollit avui la presentació de l’espectacle Instruccions per fer-se feixista, en aquesta coproducció de Mola Produccions, Festival Temporada Alta i Festival Grec. A la roda de premsa hi han assistit Tania Brenlle, directora artística de La Villarroel; Cesc Casadesús; director del Festival Grec i la companyia.

ALGUNS PARLAMENTS SOBRE L’OBRA

Tania Brenlle ha començat l’acte agraint als mitjans la seva presència; en la segona de les propostes escèniques que La Villarroel presenta en el marc del Festival Grec d’enguany. Una proposta que conté un fort missatge de màxima actualitat. “Quan vam començar a parlar del text amb l’Anna Rius (La Mola produccions) – explica Brenlle – no ens vam imaginar pas aquest escenari que estem vivint ara. Les programacions es tanquen amb antelació i, a mida que anava passant el temps; veia com la realitat s’acompassava amb el text de l’obra. No és cap secret que La Villarroel sempre busca obres d’una immediata actualitat; compromeses fins al punt de la disrupció o, en cas de ser necessari, la polèmica. Però la capacitat profètica de Michela Murgia a Instruccions per fer-se feixista fa venir esgarrifances. Estem davant d’un text amb molta ironia i mala llet i d’una extrema necessitat.

Armat en forma de monòleg a mig camí entre l’espectacle teatral i una xerrada de tu a tu amb el públic; de l’estil d’un Ted Talk o d’un espectacle d’stand up comedyInstruccions per fer-se feixista planteja: una mirada àcida i directa sobre la realitat política i social i sobre l’auge, cada cop més evident; de la tendència a la dreta dels governs mundials.

Convertida en peça escènica de la mà de Sergi Pompermayer; l’obra està basada en el llibre que Michela Murgia va publicar el 2018 i que va causar un gran rebombori: no només entre la població italiana, sinó també entre la classe política. En efecte, Murgia; va posar a més d’un representant electe contra les cordes, provocant respostes airades i hostils per part de l’extrema dreta; contra l’autora i les seves idees.

Cesc Casadesús ha expressat el mateix orgull respecte a la programació d’aquest espectacle: “Fa prop de tres anys que portem mirant-nos aquest text. Penso que la unica forma d’afrontar aquests temes és amb ironia i un diàleg cara a cara amb l’espectador. D’aquí que aquest format d’stand up comedy sigui tot un encert.”

El dramaturg Sergi Pompermayer ha parlat del repte que ha suposat adaptar l’assaig de Murgia per al teatre; mirant de plasmar, alhora, el sentit de l’humor de l’autora; i la crítica incisiva cap als nostres propis comportaments intolerants o feixistes.

“El llibre – explica Pompermayer – t’ensenya el mecanisme del feixisme, et dona claus per ser-ho perquè apel·la a la part més primitiva del nostre cervell, a les pors més bàsiques a nivell individual i col·lectiu. El personatge de la Mercè ens incita a deixar-nos portar per aquests impulsos mentre comparteix les estratègies; mitjançant les quals el feixisme s’incorpora a les nostres vides i va marcant la nostra agenda sense que ens n’adonem. Ens dona pistes però des del riure i la diversió.”

Miquel Gorriz, el director de l’espectacle, que demana que les obres de màxima vigència puguin estrenar-se ràpidament; per tal de sincronitzar-se amb la realitat que pretenen emmirallar, ha compartit quina intenció els va incitar a: triar aquest text i com ha estat el procés fins a la culminació del muntatge escènic: “Feia temps que, amb la Mercè, teniem ganes d’adaptar alguns textos de la Michela i de poder treballar amb ella. Quan, el 20 de novembre de 2019, l’extrema dreta va entrar a la democràcia espanyola,ens va sobtar el paral·lelisme amb l’obra de Murgia. Haviem de fer-hi alguna cosa. Com a gent de la cultura i de teatre, havíem d’ajudar, d’incidir d’alguna manera, perquè ens hi juguem molt i: a molts de nosaltres (dones, immigrants, homosexuals…) ens hi va la vida. Havíem de fer-hi alguna cosa. No podiem sospitar que set mesos després d’estrenar al Temporada Alta de Girona, seríem on som avui.”

Segons el director, la decisió de convertir l’espectacle en un format d’stand up comedy obeeix al fet que es tracta: d’un format absolutament democràtic en la seva essència, on un ciutadà o ciutadana puja a un lloc davant dels seus congèneres; i diu què pensa. Al mateix temps, exposa que Murgia presenta el feixisme com un mètode, amb les seves normes i estratègies. i que  per tant, pot ser disseccionat, analitzat i entès per tal de poder-lo combatre i desarticular. Tot plegat, embolcallat en una comèdia que fa gràcia però que també espanta. Crec – diu Gorriz – que aquesta obra actua com una vacuna, insertant una part del virus per estimular la resposta del sistema immune;i crear un record per a futures infeccions. Si l’agulla que injecta la vacuna està esmolada per la lucidesa i el joc dialèctic, en resulta l’humor.”
Mercè Aránega protagonitza aquest monòleg, movent-se en registres que poques vegades li hem vist; encarnant un personatge còmic en aparença però amb matisos foscos i esmolats.
“Aquest és el quart monòleg que faig i, tot i que, habitualment, en aquest gènere la 4a. paret és molt minsa o intermitent, en aquest cas no existeix en absolut. M’adreço al personal, parlo amb el públic… fins i tot faig pujar una persona a escena. Aquesta dinàmica és nova per mi. He de reconèixer – continua l’actriu – que aquest ha estat un paper complicat per a mi. En qualsevol obra, l’actriu interpreta un personatge que li permet establir una distància necessària entre la ficció i la seva persona. Aquí no. Per aconseguir que aquest text funcionés, l’havia de tirar des de la Mercè, des de mi mateixa: exposant una ideologia feixista, actuant amb naturalitat i buscant la sinceritat absoluta. I en diem de molt grosses, i la gent riu però se sent culpable després. I aquesta és la dicotomia que tracta la peça.”
Un dels aspectes que la companyia ha decidit conservar és el “feixistòmetre” que Michela Murgia va adjuntar al final del seu llibre; una sèrie de preguntes que acaben calculant el nostre grau de feixisme; i com de profund és el seu arrelament en el nostre comportament, idees i opinions. Perquè, al cap i a la fi, aquesta no és una obra destinada a desemmascarar els feixistes evidents: de la nostra societat, sinó que serveix per oferir-nos un reflex, potser dolorosament amarg, sobre quant hi de feixista en nosaltres.

Tal i com recomana Gorriz: “Nosaltres convidem, especialment, a tots els demòcrates i, sobretot, convidem a tota aquella persona que tingui un dubte per les properes eleccions. Els convidem a que vinguin a veure aquest espectacle perquè es faran una idea d’on podem arribar.”

“Murgia ens explica com funciona el feixisme per tenir eines per defensar-nos.”
Miquel Gorriz

Sinopsi

L’assaig de Michela Murgia és tota una provocació. Un text ple d’ironia sobre la perillosa propagació dels populismes en les nostres societats. L’última reencarnació dels moviments d’ultradreta. Mercè Aránega es fica a la pell; el pensament i la denúncia d’aquesta escriptora i activista italiana amb una gran projecció pública al seu país; per convertir-se en la protagonista d’un monòleg que denuncia l’actual onada de feixisme: arreu d’Europa i la resta del món. Un text per fer trontollar la seguretat en el nostre sistema democràtic, adaptat per Sergi Pompermayer i dirigit per Miquel Gorriz.

FITXA ARTÍSTICA

Autoria: Michela Murgia
Traducció: Mercè Ubach
Adaptació i dramatúrgia: Sergi Pompermayer
Concepte i direcció: Miquel Gorriz

Intèrpret: Mercè Aránega

FINS AL 13 D’AGOST!

ENTRADES

Author