Ja tenim la relació dels Premiats al 10è Aniversari de l’Elefant d’Or. Us en fem un resum:

Els números aeris Anna de D. Efremkin i Still loving you del Duo Sukhorukov, tots dos de Rússia, guanyen el 10è. aniversari del Festival Internacional del Circ Elefant d’Or de Girona, que ha tingut lloc del 17 al 22 de febrer. El premi del Públic se l’ha endut Anna, el de la Crítica White Flightde K. Eganian; el de la imatge Still loving you i el premi especial del jurat el Royal Circus Ballet de Gia Eradze Rosgoscyrk. Entre els guanyadors dels elefants d’Or, Plata i Bronze –8 en total— en destaca la presència dels artistes russos, que se n’han endut fins a 5 en aquesta edició. L’acte s’ha celebrat al Camp de Mart.

Malgrat la incertesa i pèrdua d’hàbits culturals, el desè aniversari del Festival ha congregat més de 27.000 espectadors encerclant la pista de la seva Gran Carpa . .Per tercer any consecutiu també s’ha celebrat el Circus World Market, la fira d’empreses del circ ubicada al gran hall de la Fira de Girona.

ELS PREMIS

Elefants d’Or
‘Anna’ headed by D. Efremkin, cintes aèries (Rússia)
‘Still loving you’ by Duo Sukhorukov, xarxa aèria (Rússia)

Elefants de Plata
‘Venice Carnival’ headed by N. Grushin, llit elàstic amb icaris (Rússia)
‘White Flight’ led by K. Eganian, doble portor coreà (Rússia)
‘Coronation’ headed by V. Dulich, cintes aèries (Rússia)

Elefants de Bronze
Troupe Zola New Generation, bàscula (Mongòlia)
Hermanos Reyes, malabars (Xile)
Hermanos Latino, mà a mà (Mèxic)

Per altra banda, els premis del Públic i de la Crítica han distingit respectivament al número de cintes aèries: Annaheaded by D. Efremkin i el de doble portor coreà White Flight’ led by K. Eganian (Rússia). El premi de la Imatge ha estat per Still loving you by Duo Sukhorukov (Rússia) amb el núm. de xarxa aèria –una disciplina mai abans vista en el festival–. I  el premi especial del jurat se l’ha endut el Royal Circus Ballet by Gia Eradze.

Premi del Públic
Anna’, de D. Efremkin, cintes aèries (Rússia) 

 Premi de la Crítica
White Flight de K. Eganian, doble portor coreà (Rússia)

Premi Especial del Jurat
Royal Circus Ballet de Gia Eradze Rosgoscyrk (Rússia)

 Premi de la Imatge
Still loving you de Duo Sukhorukov, xarxa aèria (Rússia)

D’entre tots els participants de l’Espectacle Blau i l’Espectacle Vermell: només 13 han arribat a la final, i han actuat en aquesta gala d’or que clausura el Festival. Entre els finalistes hi havia: Coronation de  V. Dulich (Rússia), Hermanos Reyes (Xile), Peter Campa (Mèxic), Caroline Huang (Estats Units), Hermanos Latino (Mèxic), Junior (Xile); Still loving you D’entre tots els participants de l’Espectacle Blau i l’Espectacle Vermell, només 13 han arribat a la final i han actuat en aquesta gala d’or que clausura el Festival. Entre els finalistes hi havia “Coronation”, headed by V. Dulich (Rússia), Hermanos Reyes (Xile), Peter Campa (Mèxic), Caroline Huang (Estats Units), Hermanos Latino (Mèxic), Junior (Xile); Still loving you de Duo Sukhorukov (Rússia), Venice Carnival, de N. Grushin (Rússia), White Flight de K. Eganian (Rússia), Duo Rings (Argentina & Itàlia), Hassak Troupe (Kazakhstan), Anna, de D. Efremkin (Rússia), Troupe Zola New Generation (Mongòlia). Duo Sukhorukov (Rússia), Venice Carnival, de N. Grushin (Rússia), White Flight de K. Eganian (Rússia), Duo Rings (Argentina & Itàlia), Hassak Troupe (Kazakhstan), Anna, de D. Efremkin (Rússia), Troupe Zola New Generation (Mongòlia).

Atraccions participants en la Gala d’Or per ordre d’actuació

 Coronation, headed by V. Dulich (Rússia) Cintes aèries
Hermanos Reyes (Xile) Malabars
Peter Campa (Mèxic) Comicitat
Caroline Huang (Estats Units) Cercle aeri
Hermanos Latino (Mèxic) Mà a mà
Junior (Xile) Comicitat
Still loving you, by Duo Sukhorukov (Rússia) Xarxa aèria
Venice Carnival, headed by N. Grushin (Rússia) Llit elàstic amb icaris
White Flight led by K. Eganian (Rússia) Doble portor coreà
Duo Rings (Argentina & Itàlia) Anelles aèries
Hassak Troupe (Kazakhstan) Doble màstil xinès
Anna, headed by D. Efremkin (Rússia) Cintes aèries
Troupe Zola New Generation (Mongòlia) Bàscula

Premis Especials

Premi Club de Cirque Français – Caroline Huang (Canadà)
Premi Musée du Cirque Alain Frère– Still loving you “Duo Sukhorukov” (Rússia)
Premi Rosgoscirk– Troupe Zola New Generation (Mongòlia)
Premi Rosgoscyrk – Genis Matabosch
Premi Royal Circus – Paris Circus Orchestra
Premi Salieri Circus – Duo Rings (Argentina i Itàlia)
Premi Bolshoi Circus – Genís Matabosch
Premi  Bolshoi Circus – Hermanos Reyes (Xile)
Premi Club Amici del Circo – Paris Circus Orchestra
Premi Rosgoscyrk – Diamond Wings (Ucraïna & Geòrgia)
Premi Cirque du Soleil – Venice Carnival (Rússia)
Premi Nikulin Circus – Diamonds Wings (Ucraïna & Geòrgia)
Premi Stefani Art Agency– Hermanos Reyes (Xile)
Premi New Bulgarian Festival Gold Horse – Troupe Zola New Generation (Mongòlia)
Premi Harkov State Circus – Hassak Troupe (Kazakhstan)
Premi State Circus Company of Ukraine – Hermanos Latino (Mèxic)
Premi State Circus of Udmurtia – Jason Palma (Equador)
Premi budapest Varieté– Duo Mico (Canadà i Estats Units)
Premi Circusland – Peter Campa (Mèxic)
Premi Circusland – Junior (Xile)