El 27 de novembre el Teatre Eòlia estrena IR, de  Marta Pawlikowska i Ani Saghatelyan. La peça ens parla de l’exili i la migració a partir de dues línies temporals. Per una banda, l’exili de milers de polonesos i armenis; i entre aquestes persones, les avies d’Ani i Marta als camps de concentració de Sibèria a finals dels anys 40. D’altra banda, la migració de les pròpies intèrprets i tants d’altres en l’actualitat. “Hem sortit dels nostres països per diferents motius: polítics, socials, per elecció o perquè ens van portar aquí”; diuen les intèrprets.

Migrar per fugir, per refugiar-se o simplement anar. Ambdós relats, el seu i el de les seves àvies, serveixen com a trampolí: per trobar-se amb la història que travessa Europa i el món d’avui en dia. Quin paper juguem en la història actual? Son performers, testimonis, observadors, manifestants, els que miren i callen? Quin és el preu d’aquesta mirada del silenci? IR debat sobre les actuals polítiques de migració, la pertinença al territori, la identitat. A través del llenguatge irònic, denuncia la mirada colonial que travessa la quotidianitat, la vivència; i el processament de la realitat en què vivim. I més enllà, IR també és un cant a: la llibertat, a la bellesa, a la trobada, a l’elecció i al dret a caminar. L’espectacle combina diversos formats: teatre de text, performance i site-specific. Al llarg de l’obra, el públic té un paper actiu i immersiu: formant part integral de la narrativa i de l’acció en tot moment.

IR es podrà veure en 5 úniques funcions del 27 de novembre al 1 de desembre al Teatre Eòlia. Dijous 28 es realitzarà un col·loqui postfunció (Les nostres postfuncions), titulat Camins Compartits: Viatge i Identitat de les Dones Migrants amb Marta Pawlikowska i Ani Saghatelyan (companyia) i Claudia Godoy (actriu, artista; art-terapeuta, persona migrada) i Juan Manuel Ramírez (persona migrada).

L’ARGUMENT

L’obra parteix de la història de migració de les autores de l’obra, Ani Saghatelyan i Marta Pawlikowska. A finals dels anys quaranta, molts polonis i armenis van ser exiliats de les seves terres cap a Sibèria; on van ser reclosos a camps de treball forçat. Ani i Marta descobreixen, un cop establertes a Barcelona, que les seves àvies van coincidir en aquells camps de concentració. Sense saber si es van conèixer i davant del silenci que cobreix aquesta i tantes altres memòries semblants del passat; les autores decideixen crear una possible història de les seves àvies. Per construir-la, a partir dels records fragmentats i els testimonis reals de moltes altres dones de zones de conflicte: donen veu i visibilitzen les històries silenciades per la gran Història.Irsón dues línies temporals: passat i present, al bell mig de la història contemporània que avui ens concerneix i convoca a tothom.

FIXA ARTÍSTICA
Direcció i dramatúrgia: Marta Pawlikowska, Ani Saghatelyan.
Interpretació: Marta Pawlikowska i Ani Saghatelyan
Vídeo “Mapas”:Juan Manuel Ramírez
Text“10 metros”: Maciej Pawlikowski
Música de “Extranjera”:Jose Antonio Sevilla Martos
Consulta artística: Irene Hernández, Pere Sais, Zofia Zaborowska, Ditte Berkeley Companyia Pawlikowska-Saghatelya

ALTRES ACTIVITATS

Postfuncions. Dijous 28 de novembre: Camins Compartits. Viatge i Identitat de les Dones Migrants amb Marta Pawlikowska i Ani Saghatelyan (companyia);  Claudia Godoy (actriu, artista, art-terapeuta, persona migrada) i Juan Manuel Ramírez (persona migrada).

INFORMACIÓ PRÀCTICA

Del 27de novembre a l’1 de desembre, al Teatre Eòlia.
Dijous i divendres a les 20h.
Dissabte ales 19h. Diumenge a les 18h

Durada: 80’
Edat recomanada:+ 14
Idioma: castellà, català, polonès i armeni
Preu: A partir de 12€