Arriben a la Sala Beckett dues adaptacions literàries per a totes les edats. Llums, llums, llums, la versió lliure que l’autora quebequesa Evelyne de la Chenelière ha fet de la novel·la Cap al far de Virginia Woolf i  Dins el cor del món, adaptació teatral de la novel·la La mujer que buceó dentro del corazón del mundo de Sabina Berman, traslladada al teatre per Denise Duncan i Engruna Teatre. Una obra que es podrà veure del 29/02 al 17/03/2024.

SOBRE LLUMS, LLUMS, LLUMS

La companyia Q-ars Teatre porta a la Sala Beckett el seu últim espectacle, Llums, llums, llums, de la quebequesa: Evelyne de la Chenelière, autora d’obres com Bashir Lazhar. Es tracta d’una adaptació lliure de la novel·la Cap al far de Virginia Woolf, en la qual de la Chenelière s’ha apropiat dels dos personatges femenins principals; i les ha transformat en les protagonistes de l’espectacle. Elisabet Ràfols ha estat l’encarregada de traduir el text d‘Evelyne de la Chenelière al català. La direcció de l’espectacle va a càrrec de Lurdes Barba; i les dues actrius que es posen a la pell de les protagonistes son Tània Banús i Anna Güell. S’estrena aquest dijous 29 de febrer i estarà en cartell a la Sala de dalt fins al 17 de març.

L’ARGUMENT

En aquesta versió lliure de la novel·la de Woolf, de la Chenelière s’apropia dels dos principals personatges femenins, la senyora Ramsay i la Lily Briscoe; per submergir-nos en els pensaments i les emocions de totes dues i construir un joc de diàlegs i monòlegs interiors; on el temps serà el veritable protagonista.

La senyora Ramsay és una esposa perfecta i mare de vuit fills; que busca la seva felicitat en el matrimoni i en la maternitat, mentre que la Lily Briscoe s’aferra ferotgement a: la seva independència per dedicar la seva vida a la pintura. Les concepcions del món semblen oposades, però totes dues estan enamorades de la bellesa i del sentit de les coses; i busquen crear la realitat més que no pas acceptar-la. Una immersió en les relacions entre creació, intimitat, espai i temps; una partitura sensible per a suavitzar els temps que corren.
—————————————————————

SOBRE TOTS EL DIES ARRIBEN

El 7 de març es reestrena al Teatre Gaudí Barcelona la funció ‘Tots els dies arriben’;  la nova proposta de l’autor i director Iñaki Garz, una reflexió sobre la família a partir d’un sopar: que posarà sobre la taula els secrets, retrets i desacords de quatre personatges units pels llaços de sang. Una obra que es podrà veure del 7 al 31 de març a la Sala Petita del Teatre Gaudí.

Iñaki Garz signa l’autoria i la direcció del text, com a co-fundador de la companyia Icaroteatre. Ha estrenat obres d’autoria pròpia com Quan els llops udolen (Sala Badabadoc, 2022), La senyora Oliver (Teatre Tantarantana, 2016);  o els mots de Yorik (Espai Brossa, 2009). Lali Barenys, Pep Miràs, Jenny Beacraft i Albert Alemany interpretaran els quatre personatges que es reuniran en el sopar: que destaparà els
secrets de la família.

L’ARGUMENT

L’obra reflexiona sobre els traumes de l’abús en l’àmbit familiar: el silenci, el sentiment de culpa, la ‘desestructuració’; un seguit d’emocions que arrosseguen a la víctima i el seu entorn més immediat. Alhora, l’obra parla d’aquestes relacions i vincles familiars a l’edat madura; la crisi dels 40, dels 50, una crisi omnipresent. Serveixen d’alguna cosa les esperances dels nostres pares? Què s’espera de nosaltres quan les coses van malament?