Ara si que ja falta molt poquet perquè la Cort d’Elsinore obri portes al costat de la Plaça Universitat de Barcelona! Concretament l’1 de desembre La Perla 29 estrena Hamlet Aribau, –de William Shakespeare, eh!- l’obra agafa el nom d’e l’entranyable cinema convertint-lo en teatre I romandrà en cartell fins a finals de gener.
No és el primer cop que la productora surt de la seva Biblioteca de Catalunya per adaptar millor ,l’espai a l’espectacle. Però aquest cop “ens volien reinventar i ens vam posar en contacte amb el Grup Balañá”, ha explicat Oriol Broggi, director de l’espectacle, avui en roda de premsa.
Així, el Príncep de Dinamarca trepitjarà l’escenari per enfrontar-se als seus dubtes i als seus fantasmes. Al costat d’Ofèlia, Laertes, Poloni; Horaci i la resta de personatges, en un dels muntatges més sorprenents de la temporada. L’interpreten: Guillem Balart, Míriam Alemany, Toni Gomila, Carles Martínez, Marc Rius, Elena Tarrats, Sergi Torrecilla.
Guillem Balart interpreta a Hamlet. Sobre la dificultat del personatge, ha citat una coneguda frase de l’actor Daniel Day-Lewis: “Interpretar a Hamlet era como escalar una montanya de la que veus el cim, però que mai hi arribes!”
La sala ha hagut de reduir l’aforament (d’una capacitat per a 1.200 persones s’ha quedat en 380), a favor de l’escenografia, que s’ha muntat damunt les butaques, amb l’escenari, que s’utilitzarà com a fons. El públic s’instal·larà a tres bandes.
“La Perla 29 ja vam assumir el repte d’escenificar-lo una vegada. Ara, passats els anys, volem fer una segona represa. En Shakespeare vam trobar la llibertat. La llibertat total dins la mesura extraordinària dels seus versos. I tot d’una ens vam atrevir a pensar que podíem fer Hamlet. I això ens va fer una il·lusió boja, gairebé pueril. Va ser com la sensació de tornar a començar; de mirar-ho tot de nou i veure-ho diferent. Per això tenim moltes ganes de tornar-nos a trobar amb aquest personatge universal i de fer-ho d’aquesta manera, al cinema,” ens expliquen, des de La Perla. I encara afegeixen: :”Fer Hamlet al Cinema Aribau. Una de les obres més importants del nostre teatre en una de les sales més emblemàtiques de Barcelona. Us convidem a l’encreuament entre teatre i cinema; arts agermanades que beuen una de l’altra; i que Hamlet ha transitat nombroses vegades. La posada en escena en un cinema, la posada en escena d’un cinema. La sala que Antoni Bonamusa va projectar amb aires de Kubrick ara alberga momentàniament un teatre”.
L’argument
Reviure la tragèdia del Príncep de Dinamarca, els plans que furga contra el crim familiar que el turmenta; les preguntes que li brollen de la sang que ha estat traïda. I la llavor de la sospita que planta el fantasma del seu pare assassinat. Una obra que engendra un obra dintre seu. Un joc de miralls infinit, calidoscopi de la petitesa humana sempre estesa en el joc de la realitat i de la ficció. I on la veritat de la fantasia qüestiona immediatament la hipocresia d’aquest món. Com una fletxa que vola directa al cor fent esclatar les grans històries del cinema. Les que atresorem des de la infantesa, reviurem la tragèdia de Hamlet i de la mítica cort de Dinamarca.
Aquesta és una història de venjances i dolors. Hamlet, fill del rei de Dinamarca mort recentment, descobreix, per l’aparició del fantasma del seu pare, que va ser assassinat. Fou el seu propi germà, Claudi, que el va enverinar a traïció i després va esposar-se amb la seva dona: la reina Gertrudis, mare de Hamlet, per fer-se amb la corona. El príncep comença a posar-ho tot en dubte. Qui diu la veritat? És real l’aparició? A qui ha de creure?
Per desemmascarar el crim inconfessable, Hamlet traça un pla i, fent-se passar per boig, orquestra una representació teatral: haurà d’evidenciar el crim del seu oncle. Però la tragèdia que sacseja la cort és tant profunda, que per veure la llum finalment haurà de cobrar-se moltes vides. Un camí de morts innecessàries o inevitables, com ara la malaurada Ofèlia. Un camí existencial pel qual Hamlet ha esdevingut una de les grans figures eternes de la literatura.
La transformació, per la companyia
Hamlet Aribau, un teatre dins un cinema
L’1 de desembre estrenem Hamlet Aribau, i li hem posat aquest nom perquè el muntatge té lloc al Cinema Aribau. Un cinema construït el 1962, que conserva tot l’esperit de l’època daurada del setè art, i que també forma part del mateix espectacle. Serà, doncs, una obra de teatre dins un cinema. Una fusió entre les dues arts. Un atreviment que hem pogut fer gràcies a la complicitat del Grup Balañá, en especial, de Maria José Balañá, qui des del principi es va entusiasmar amb la idea tant com nosaltres.
Per convertir la platea del cinema en l’escenari de la tragèdia de Shakespeare hem hagut de fer moltes coses. Hem hagut de treure butaques. Hem hagut de muntar un escenari damunt la platea. Hem hagut de crear, de zero, tres grades per encabir-hi al voltant de 350 cadires. I hem hagut d’adaptar-nos a la pantalla de cinema més gran que hi ha actualment a Catalunya, que ens ofereix unes possibilitats audiovisuals espectaculars.
Hem fet un Hamlet modern gestat en un entorn cinematogràfic, però més teatral que mai. Ha estat com obrir una finestra. Ens hem assegut davant d’un ventall de possibilitats que només fan que augmentar l’interès per una tragèdia que necessita ser explicada una vegada i una altra.
Aquestes imatges són només una petita mostra del que està passant al Cinema Aribau. Del que està sent Hamlet Aribau. Del que serà aquesta gran aventura. Ens hi acompanyeu?
La Perla 29