Dimecres 28 d’octubre s’estrena a l’Escenari Joan Brossa Carrer de Txernòbil, l’adaptació teatral del llibre La pregària de Txernòbil, del premi Nobel Svetlana Aleksiévitx.

Amb dramatúrgia i direcció de Joaquim Armengol i protagonitzada per Evelyn Arévalo, Carrer de Txernòbil narra el testimoni real de la Ljudmila Ignatenko, dona d’un dels bombers que va morir en l’incendi del tràgic accident de la central nuclear.
L’obra succeeix al llarg d’un capvespre a la sala d’estar de casa la Ljudmila; ella seu davant d’una finestra i ens parla del dia en què el seu marit va sortir de matinada a extingir un incendi a la central nuclear i ja no va tornar. La veu de la Ljudmila, d’una transparència i intensitat corprenedores, esdevé un exemple d’amor grandiós i el testimoni únic d’una terrible experiència familiar que avui és un emblema universal de com sobreviure a l’horror.

Segons paraules del dramaturg i director, Joaquim Armengol, “el llibre i la peça teatral, no tracten de Txernòbil, sinó del món de Txernòbil. Cal donar testimoni del passat, però també del futur; i és per això que cal veure Txernòbil com el començament d’una història nova, sense caure en la banalitat de l’horror”.

L’autora de la peça, Svetlana Aleksiévitx, és escriptora bielorrusa, creadora del seu propi gènere literari, la “novel·la de veus”, amb què dóna veu a la gent comuna per explicar la història de l’antiga Unió Soviètica i dels actuals estats que van formar-ne part, des de la Segona Guerra Mundial fins avui. Mitjançant una successió de testimoniatges els seus llibres mostren un retrat de la realitat difícil de superar. Les seves obres van ser censurades a la Unió Soviètica, i va ser amb l’arribada de Gorbatxov al poder i la perestroika quan va poder publicar amb normalitat. Guanyadora del premi Nobel de Literatura el 2015, els seus llibres s’han traduït a més de 30 llengues, han estat la base per una dotzena d’obres teatrals i s’han fet documentals de més de vint dels guions que ha escrit.

Aleksiévitx emfatitza que aquest és un llibre sobre les conseqüències de Txernòbil, sobre gent que viu en una nova realitat que encara no ha estat entesa. Aquells que visqueren Txernòbil són els supervivents de la Tercera Guerra Mundial. En aquest món hostil “tot sembla completament normal, el mal s’amaga rere una nova màscara, hom no pot veure’l, sentir-lo, tocar-lo o olorar-lo. Qualsevol cosa pot matar-te — l’aigua, el sòl, una poma, la pluja. El nostre diccionari està desfasat. No hi ha encara paraules ni sentiments per descriure’l”.

A través d’una posada en escena essencialista, dotada de pocs elements, Roger Orra ha creat un ambient naturalista que dóna protagonisme al treball actoral per sobre de tot. Orra ha treballat anteriorment com a escenògraf per a gal·les de RTVE com la dels premis Goya o la Gala de Navidad, i ha treballat per espais com el Teatro Español i el Teatre Lliure, entre d’altres.

La companyia Oblideu-vos de nosaltres reflexiona sobre la diversitat de la condició humana a través dels seus muntatges. Algunes de les últimes obres que han dut a escena són Qui bones obres farà, de Pep Tosar a partir de L’Hort dels cireres, d’Anton Txèkhov estrenat al TNC; Federico García, a partir de la vida i l’obra de Lorca, amb dramatúrgia de Pep Tosar i Evelyn Arévalo, estrenat al Festival Grec, o Allò de què parlem roman inexplorat, a partir de Els meus premis, de Thomas Bernhard, amb adaptació de Pep Tosar i Evelyn Arévalo, també estrenat al Festival Grec.

Carrer de Txernòbil farà temporada a l’Escenari Brossa durant només tres setmanes, del 28 doctubre al 15 de novembre.

FITXA ARTÍSTICA
Autor Svetlana Aleksiévitx
Interpretació Evelyn Arévalo
Direcció i dramatúrgia Joaquim Armengol
Traducció Marta Rebón
Disseny escenografia Roger Orra
Disseny il·luminació Sergio Roca Saiz
Disseny de so Jonbi Belategi
Producció Oblideu-vos de nosaltres
Disseny gràfic Marta Negre

Agraïments: Xtac, Blai Tomàs Blacquart, Pep Tosar, Gisela Ruíz, Sala La Planeta i Centre cívic Parc Sandaru

INFORMACIÓ PRÀCTICA
Del 28 d’octubre al 15 de novembre de 2020
ESTRENA dimecres 28 d’octubre
Sala Palau i Fabre
Horaris De dimecres a dissabte a les 20 h i diumenge a les 18 h
Preus Dimecres i dijous 13€.  Divendres, dissabte, diumenge i festius 18€.
Durada 60 min
Espectacle en català