El pròxim 30 de gener, comença la XII Temporada Alta a Iberoamèrica; una nova edició que segueix apostant per presentar l’escena catalana a l’altra banda de l’Atlàntic; actuant com a plataforma d’intercanvi creatiu i de projecció dels artistes i companyies de casa nostra. El festival presenta una programació que s’allargarà fins el 2 març. En concret, la programació de Lima (Perú) serà del 6 de febrer al 2 de març; a Buenos Aires (Argentina) les dates són del 2 a l’11 de febrer i, en el cas de Montevideo (Uruguai); les funcions es realitzaran del 30 de gener a l’11 de febrer. En aquesta edició, presentem 3 propostes que es veuran a tots tres països.
Les propostes catalanes programades parlen del desig, el dolor i la soledat; inspirant-se en mites clàssics o figures icòniques de la literatura. Són les següents: En mitad de tanto fuego, escrita per Alberto Conejero i dirigida per Xavier Albertí. Es podrà veure els dies 10 i 11 de febrer a Buenos Aires; 16 i 17 de febrer a Montevideo, i 19 i 20 de febrer a Lima. Protagonitzada per Ruben de Eguia, l’obra reuneix tres grans talents en un espectacle que és tant un cant de guerra; com una oratòria per a les víctimes a través del personatge de Patrocle, company d’armes d’Aquiles; i inspirat en la Ilíada d’Homer.
Per la seva banda, Pablo Macho escriu, codirigeix i protagonitza A fuego. Es tracta d’una auto ficció satírica i metateatral on l’autor fa servir el personatge d’Eróstrato; un pastor de l’antiga Grècia, per riure i reflexionar sobre el narcisisme. La peça es podrà veure els dies 9 i 10 de febrer a Buenos Aires; 13 i 14 de febrer a Montevideo, i 18 de febrer a Lima.
A més, Mel Salvatierra portarà Las penas del joven Werther els dies 8 i 9 de febrer a Buenos Aires; 11 i 12 de febrer a Montevideo i el 16 de febrer a Lima. La peça és un monòleg escrit i dirigit per Miquel Mas Fiol a partir de l’obra de Goethe; per parlar del dolor que ens genera el rebuig.
Finalment, la sala Timbre 4 de Buenos Aires torna a apostar pel Torneo de Dramaturgia Transatlántico; que arriba a la seva dotzena edició i continua enfrontant autors catalans – i balears – amb autors argentins.
Conjuntament amb la programació catalana, aquest any Temporada Alta a Iberoamèrica programa més de 30 espectacles diferents; de 10 nacionalitats europees, llatinoamericanes i asiàtiques, i al voltant de 60 representacions a les 3 capitals d’Argentina, Uruguai i Perú. Són propostes de teatre, dansa i creació contemporània procedents principalment de Colòmbia, Espanya, França, Itàlia, Japó, Mèxic i Xile; a més de les tres nacionalitats amfitriones, que acullen una programació intensa que circula per les tres ciutats; durant aquestes setmanes de festival.
INTERNACIONALITZACIÓ DE L’ESCENA CATALANA
El projecte, que Temporada Alta va promoure ara fa més d’una dècada i ha fet créixer any rere any; té com a objectiu establir un pont d’intercanvi entre l’escena del país i la iberoamericana, donant a conèixer: la dramatúrgia pròpia i els seus creadors. Més enllà de la programació, el festival suposa un punt de trobada i intercanvi: entre artistes i professionals que hi acudeixen. I és també una oportunitat per generar i ampliar el circuit d’espectacles internacionals que promou Temporada Alta en Gira.
La programació de Temporada Alta a Iberoamèrica és possible gràcies a la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, organisme que promou la llengua i la cultura catalana al món; juntament amb Temporada Alta i les tres seus iberoamericanes.
XII TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO, amb Lali Álvarez Garriga i Sergio Baos
Un any més el Mediterrani i el Río de la Plata s’enfrontaran al Torneo de Dramaturgia Transatlántico, a la sala: Timbre4 i en el context de Temporada Alta en Buenos Aires (TABA). Es tracta d’una iniciativa nascuda a Girona i que el festival va exportar el 2013. Aquesta nova edició, se celebrarà els dies 2, 3 i 4 de febrer; i s’anunciarà el guanyador després de la gran final. Enguany, hi participen el finalista (Sergio Baos) i la guanyadora (Lali Álvarez Garriga) del torneig català d’aquest any passat. Sergio Baos amb Per tot allò que ens uneix i Lali Álvarez Garriga amb Un rellotge a la finestra; tenen el repte de traduir les seves propostes al castellà i de dirigir i assajar amb actors argentins. Els seus textos s’enfrontaran als dels autors de Buenos Aires.
El Torneig Transatlàntic es desenvoluparà en dues rondes prèvies classificatòries que enfrontaran un text català amb un d’argentí cadascuna; i la final en la que hi participaran els guanyadors de cada eliminatòria. Fins al moment han guanyat el torneig transatlàntic els autors/es Lara Díez Quintanilla (Khwam Sukh Sarmiento), Roger Peña (El recanvio); Pere Riera (Red Pontiac), Jordi Galceran (El Crédito), Leandro Airaldo (Enamorarse es hablar corto y enredado), la mallorquina Marta Barceló: (Tocar Mare), Cristina Clemente (Las lentes para mirar cargadores), Carolina Steeb (De-Construcción), els argentins Valeria di Toto (El cotidiano); Lucas Raninzini (Promoción de verano) i Nicolás Marina guanyador de l’any passat amb Tus libros y mis libros.
PROGRAMACIÓ IBEROAMERICANA I EUROPEA
Per als tres països (Argentina, Perú i Uruguai) socis del festival i amfitrions; Temporada Alta suposa una oportunitat d’intercanvi de programacions i l’ocasió de poder programar en xarxa propostes vingudes de Catalunya; i la resta d’Europa o del món. El que va començar essent una petita mostra de teatre català a Argentina, gràcies a la vinculació del festival català: amb: Timbre 4 i el seu director Claudio Tolcachir, ha esdevingut un festival amb programació internacional; que es desenvolupa en tres països diferents.
D’Uruguai es podran veure les propostes Demasiado juntas i Muchachas de verano en días de marzo;, a més d’acollir els espectacles Rojo (Colòmbia), La violación de una actriz i María Isabel (Xile), Vivir vende; i El brote (Argentina) i Totó, un payaso viajero i Continente María (Espanya).
Perú aporta a la programació Burn Baby Burn (coproducció amb França), a més de programar a la seva seu les propostes: THIS IS NOT (an act of Love & resistance) i VUE (França); Gente extraña sobre el adiós del este de Asia (Japó), Désir mimétique (Itàlia), Algunas coreografías (Itàlia); , Grooming i Mentira la Verdad V: Filosofía con el cuerpo (Argentina) i Reminiscencia (Xile).
Per la seva banda, Argentina presenta, en el marc del festival, Imprenteros, Dentro i La consagración de nadie; a més d’acollir en la seva seu Variaciones sobre el café (Mèxic), i el Torneo de Dramaturgia Transatlántico.