El 3 d’abril torna a Barcelona l’exitosa adaptació d’Enric Cambray i Ricard Farré de Les dones sàvies de Molière. L’obra, que ja compta amb la millor venda anticipada de la temporada, celebra 8 anys sobre les escenaris;  5 temporades a El Maldà i més de 250 funcions arreu del territori català.

Les dones sàvies és una arriscada, trepidant i divertida adaptació del clàssic del dramaturg francès que posa en escena: la vigència del mateix i que és una crítica a la pedanteria i l’afany d’aparentar. Una versió, amb dramatúrgia de Lluís Hansen, que juga amb les convencions teatrals, la imaginació, la tècnica i el llenguatge.

L’any 1972, Molière estrenava una comèdia de costums amb un embolic familiar que recollia l’afany de saber de les dones;  i posava en evidència un poeta mediocre i cregut de l’època. A Les dones sàvies de Cambray i Farré, els creadors respecten l’argument, el to i part del text original;  però creen un espectacle que recull la burla dels pedants d’avui en dia i hi introdueixen detalls d’actualitat com: la qüestió de la llengua catalana.

A l’escenari dos actors interpreten els vuit personatges que surten a l’obra, tan femenins com masculins;  en un fascinant exercici de fregolisme escènic, d’interpretació i de versatilitat actoral. L’obra transporta els personatges originals a l’actualitat, de manera que els Cotin i Menàge dels nostres dies; passen a ser els inefables tertulians. En aquesta línia, les escenes de recitació erudita de Molière es manifesten en una transformació dels poemes d’alexandrins barrocs; cap a les frases comodí que fan servir a tothora els tertulians habituals a tots els mitjans de comunicació catalans;  per parlar de qualsevol tema d’actualitat.

En conseqüència, la versió de Hansen, Cambray i Farré de Les dones sàvies és una fresca i atrevida adaptació de: la comèdia de costums de Molière. Un espectacle que va néixer als inicis de la sala del Carrer del Pi i que, per això: recupera enguany en el marc de la celebració dels 10 anys d’El Maldà.

L’espectacle va rebre el Premi BBVA ex-aequo Millors Actors; i el Premi dels espectadors del Teatre del Mar al millor espectacle de la temporada. Nominats als Premis de la Crítica com Espectacle Revelació i als Premis Butaca com a Espectacle de Petit Format. També “Las mujeres sabias” es va estrenar al 40 Festival de Teatro Clásico de Almagro i al Singlot Festival. Ara, Les dones sàvies tornen de nou del 3 al 28 d’abril a El Maldà.

SINOPSI

1672, França. Molière i la Companyia del Rei estrenen una comèdia de costums amb un embolic familiar; on s’hi recull l’afany de saber de les dones i posa en evidència un poeta mediocre i cregut de l’època.

2016, Catalunya. Molière i només dos actors estrenen la mateixa comèdia de costums amb un embolic familiar on:  amb un joc interpretatiu que trenca les convencions, s’hi recull la burla dels pedants d’avui dia.

FITXA ARTÍSTICA

Dramatúrgia: Lluís Hansen
Interpretació: Ricard Farré i Enric Cambray
Assessoria escènica: Júlia Barceló
Ajudant de direcció: Júlia Bonjoch
Escenografia: Enric Romaní
Vestuari: Marc Udina
Caracterització: Àngels Palomar i Marquès – Damaret
Il·luminació: Adrià Aubert
Composició musical: Gerard Sesé
Coreografia: Júlia Bonjoch
Fotografies promocionals: May Zircus
Producció: Marina Marcos – El Maldà

Premi BBVA ex-aequo Millors Actors
Premi dels espectadors del Teatre del Mar al millor espectacle de la temporada
Nominats als Premis de la Crítica com Espectacle Revelació i als Premis Butaca com a Espectacle de Petit Format
“Las mujeres sabias” estrenat al 40 Festival de Teatro Clásico de Almagro i al Singlot Festival

LES DONES SÀVIES | Enric Cambray i Ricard Farré
Del 3 al 28 d’abril